Sadly, continuing to blame the trams' signals/signs for driver problems is not going to solve things.
Yes, there will be an initial learning curve, but someone driving on the track points to a bigger picture of cr*p drivers.
Impound, fine, jail, driving bans, whatever it takes, it's long...